06 janvier, 2012

EFFACER LA DICTATURE DES LIVRES D'HISTOIRE, C'EST GRAVE

[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]

PAGE D'UN MANUEL SCOLAIRE CHILIEN CONSACRÉE AU COUP D'ETAT D'AUGUSTO PINOCHET DU 11 SEPTEMBRE 1973. PHOTO AFP
La décision du ministère de l'Education de remplacer le mot dictature par celui "régime militaire" dans les manuels scolaires a suscité une levée de boucliers. Un débat qui n'est pas innocent, affirme cette historienne : changer les mots, c'est transformer la réalité.

par Cristina Moyano Historienne.

Le programme scolaire officiel approuvé par le Conseil national de l’Education, le 9 décembre dernier, marque une rupture conceptuelle importante concernant l’histoire récente de notre pays : à la page 31 du programme d’histoire, le terme de “dictature militaire” a en effet été remplacé par “gouvernement militaire”.