 | |
PAGE
D'UN MANUEL SCOLAIRE CHILIEN CONSACRÉE AU COUP D'ETAT D'AUGUSTO
PINOCHET DU 11 SEPTEMBRE 1973. PHOTO AFP
|
La décision du ministère de l'Education de remplacer le mot dictature par celui "régime militaire" dans les manuels scolaires a suscité une levée de boucliers. Un débat qui n'est pas innocent, affirme cette historienne : changer les mots, c'est transformer la réalité.
par Cristina Moyano Historienne.
Le programme scolaire officiel approuvé par le Conseil national de l’Education, le 9 décembre dernier, marque une rupture conceptuelle importante concernant l’histoire récente de notre pays : à la page 31 du programme d’histoire, le terme de “dictature militaire” a en effet été remplacé par “gouvernement militaire”.