[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]
Les InrockuptiblesDans les rues du Chili, depuis que la révolte contre les inégalités a éclaté, les manifestants reprennent des chants de luttes sociales datant de l'Unité populaire, et c'est très beau.
À SANTIAGO, UN GROUPE DE GUITARISTES REPREND
« EL DERECHO DE VIVIR EN PAZ » DE VICTOR JARA
(CAPTURE D'ÉCRAN VIA FACEBOOK DE PATO ZURA)
Alors que la révolte contre les inégalités au Chili se poursuit, les manifestants répondent à la répression féroce, qui a fait 20 morts depuis le 18 octobre, par des chants de résistance. Plusieurs vidéos relayées sur les réseaux sociaux montrent ainsi la foule entonner El pueblo unido jamás será vencido, du groupe Quilapayún. Cette chanson, qui a aussi été enregistrée par le groupe Inti Illimani, a été composée dans le contexte du gouvernement d'Unité populaire de Salvador Allende, le président du Chili qui avait ouvert la “voie chilienne vers le socialisme”, avant d'être renversé par le coup d'État du général Pinochet, le 11 septembre 1973.
Après ce coup d'État, les deux groupes, proches de l'Unité populaire, avaient dû s'exiler pour échapper à la dictature, et leur chant est devenu le symbole de la lutte du peuple chilien. Plus largement, il est devenu mondialement connu, et est assimilé à un cri de résistance.
Frissons garantis
Dans une vidéo abondamment partagée le 28 octobre, des centaines de manifestants le reprennent donc en chœur, accompagnés par un orchestre, devant l'Iglesia de los Sacramentinos. Et l'effet est très émouvant.
A Chilean orchestra gave an open-air performance of "El pueblo unido, jamás será vencido!" ("The people united will never be defeated") in Santiago.
The song was written in 1973, only months before the violent coup by dictator Augusto Pinochet, who assumed power in September. pic.twitter.com/EYgn7U1XA3
— redfish (@redfishstream) 28 octobre 2019
Le droit de vivre en paix
D'autres musiciens se sont réunis à l'occasion des manifestations au Chili pour interpréter une autre chanson très symbolique : El derecho de vivir en paz, de Victor Jara. Cet artiste communiste, figure de proue de la Nouvelle chanson chilienne, est un martyr de l'Unité populaire. Arrêté après le coup d'Etat, il sera détenu avec des milliers de personnes dans le stade national de Santiago. Les militaires l'auraient torturé en lui coupant les doigts, alors qu'il était guitariste, avant de l'achever. Cette vidéo a été postée le samedi 26 octobre. Devant la Bibliothèque nationale, des dizaines de guitares accompagnant la foule qui chante El Derecho de vivir en paz.
« EL DERECHO DE VIVIR EN PAZ”, DE VICTOR JARA »
[ Cliquez sur la flèche pour voir la vidéo ]
Une nouvelle génération d'artistes chiliens
Par ailleurs, toute une nouvelle génération d'artistes chiliens soutient le mouvement de contestation sociale, qui s'est enflammé après la hausse du prix du ticket de métro. Lors d'un concert collectif, le 20 octobre, la chanteuse chilienne Camila Moreno a ainsi déclaré, dans un discours très fort : “Il faut que ce gouvernement arrête de nous traiter de vandales, alors qu'ils ont mis les militaires dans la rue ! Ils n'ont pas de mémoire. Comment est-ce possible dans un pays qui a connu la dictature pendant 18 ans ? !” “
Grandísima @camilamoreno_ mandando un mensaje al pueblo chileno.— Spanish Revolution (@spanishrevorg) 26 octobre 2019
"¡Estamos poniendo el futuro de nuestros hijos, estamos poniendo el futuro de nuestros nietos!!".
👏👏 pic.twitter.com/JWjh9ztFnS
à partir de 1€
Dans les rues du Chili, depuis que la révolte contre les inégalités a éclaté, les manifestants reprennent des chants de luttes sociales datant de l'Unité populaire, et c'est très beau.
Alors que la révolte contre les inégalités au Chili se poursuit, les manifestants répondent à la répression féroce, qui a fait 20 morts depuis le 18 octobre, par des chants de résistance. Plusieurs vidéos relayées sur les réseaux sociaux montrent ainsi la foule entonner El pueblo unido jamás será vencido, du groupe Quilapayún. Cette chanson, qui a aussi été enregistrée par le groupe Inti Illimani, a été composée dans le contexte du gouvernement d'Unité populaire de Salvador Allende, le président du Chili qui avait ouvert la “voie chilienne vers le socialisme”, avant d'être renversé par le coup d'Etat du général Pinochet, le 11 septembre 1973.
Après ce coup d'Etat, les deux groupes, proches de l'Unité populaire, avaient dû s'exiler pour échapper à la dictature, et leur chant est devenu le symbole de la lutte du peuple chilien. Plus largement, il est devenu mondialement connu, et est assimilé à un cri de résistance.
Frissons garantis
Dans une vidéo abondamment partagée le 28 octobre, des centaines de manifestants le reprennent donc en chœur, accompagnés par un orchestre, devant l'Iglesia de los Sacramentinos. Et l'effet est très émouvant.
redfish
@redfishstream
A Chilean orchestra gave an open-air performance of "El pueblo unido, jamás será vencido!" ("The people united will never be defeated") in Santiago.
The song was written in 1973, only months before the violent coup by dictator Augusto Pinochet, who assumed power in September.
Embedded video
18K
6:45 PM - Oct 28, 2019
Twitter Ads info and privacy
9,079 people are talking about this
Le droit de vivre en paix
D'autres musiciens se sont réunis à l'occasion des manifestations au Chili pour interpréter une autre chanson très symbolique : El derecho de vivir en paz, de Victor Jara. Cet artiste communiste, figure de proue de la Nouvelle chanson chilienne, est un martyr de l'Unité populaire. Arrêté après le coup d'Etat, il sera détenu avec des milliers de personnes dans le stade national de Santiago. Les militaires l'auraient torturé en lui coupant les doigts, alors qu'il était guitariste, avant de l'achever. Cette vidéo a été postée le samedi 26 octobre. Devant la Bibliothèque nationale, des dizaines de guitares accompagnant la foule qui chante El Derecho de vivir en paz.
Pamela Guzmán 🐾
@PamitaGuBa
Mira que lindo este video! #LaMarchaMasGrandeDeChile
Embedded video
5,143
12:08 AM - Oct 26, 2019
Twitter Ads info and privacy
2,556 people are talking about this
hmmm
@yke_hmmm
46 years after US-backed forces led by Pinochet kidnapped, tortured and murdered communist singer Victor Jara, tens of thousands were singing his music yesterday in the streets of Chile:
Embedded video
10.2K
5:41 PM - Oct 26, 2019
Twitter Ads info and privacy
3,965 people are talking about this
>> A lire aussi : La rappeuse Ana Tijoux : “Le Chili n’était pas endormi, il était anesthésié”
Une nouvelle génération d'artistes chiliens
Par ailleurs, toute une nouvelle génération d'artistes chiliens soutient le mouvement de contestation sociale, qui s'est enflammé après la hausse du prix du ticket de métro. Lors d'un concert collectif, le 20 octobre, la chanteuse chilienne Camila Moreno a ainsi déclaré, dans un discours très fort : “Il faut que ce gouvernement arrête de nous traiter de vandales, alors qu'ils ont mis les militaires dans la rue ! Ils n'ont pas de mémoire. Comment est-ce possible dans un pays qui a connu la dictature pendant 18 ans ? !”
Spanish Revolution
@spanishrevorg
Grandísima @camilamoreno_ mandando un mensaje al pueblo chileno.
"¡Estamos poniendo el futuro de nuestros hijos, estamos poniendo el futuro de nuestros nietos!!".
👏👏
938
8:23 AM - Oct 26, 2019
Twitter Ads info and privacy
725 people are talking about this
La rappeuse franco-chilienne Ana Tijoux a pour sa part écrit un morceau dans l'instant, en hommage aux manifestants.