[ Pour écouter, cliquer sur la flèche ]
EXTRAIT DE L’APPEL ENREGISTRÉ
LE 22 JUIN 1940 PAR LA BBC.
[ Cliquez sur l'image pour l'agrandir ]
 |
L'AFFICHE « À TOUS LES FRANÇAIS »
PLACARDÉE SUR LES MURS DE
LONDRES À PARTIR DE JUILLET 1940
N'EST PAS L'AFFICHE DE L'APPEL DU
18 JUIN (TIRAGE J.WEINER)
|
L'AFFICHE DE LONDRES
L'affiche « À tous les français » ayant suivi l'appel du 18 juin.
L'affiche « À tous les français » placardée sur les murs de Londres à partir de juillet 1940 n'est pas l'affiche de l'appel du 18 juin (Tirage J.Weiner)
Longtemps, cette affiche a été confondue avec le texte de l'Appel du 18 juin. Il existe 3 tirages différents de l'affiche de Londres « A tous les français » .
Voici les points communs des affiches des divers modèles :
- Liseré tricolore encadrant l'affiche
- 2 drapeaux croisés
- Le texte :
« A TOUS LES FRANÇAIS » (caractères majuscules et gras)» « La France...n'a pas perdu la guerre ! » (caractères italiques) "Des gouvernants de rencontre... Luttons tous pour la sauver !" (caractères minuscules)
» "VIVE LA FRANCE !" (caractères majuscules et gras)
Signature manuscrite (en bas à droite : "Charles de Gaulle")
Plus bas, en caractères d'imprimerie : "GÉNÉRAL DE GAULLE"
Le premier tirage de l'affiche "L'Appel aux armes" est dû à un modeste imprimeur artisan, Achille Olivier FALLEK, résidant au 24 Seawell Road.
Celui-ci se souvient avoir reçu le général de Gaulle un soir de juin 1940 :
"les deux coudes appuyés sur le marbre, il a relu son texte avec une extraordinaire attention. Il a demandé qu'on force un peu les caractères du titre. Il avait l'air si grave et en même temps si calme..." Tirée a 1 000 exemplaires, l'affiche a été placardée à partir du 3 août 1940 ; l'affichage est signalé dans le Times du 5 août.
Le deuxième tirage est dû à l'imprimeur J. Weiner Ldt - London WC1. Tirée à 10 000 exemplaires, elle comporte exactement les mêmes caractéristiques typographiques que la première affiche de Fallek :
- le "d" de servitude est remplacé par un "p" renversé
- le "d" de servitude est décalé en hauteur
- le "e" de péril ne comporte pas d'accent
- l'encadrement tricolore est de type anglais - bleu à l'extérieur, rouge à l'intérieur Un exemplaire de cette affiche a été adjugé à Drouot 112 649 F le 18 juin 1986.
Le troisième tirage de l'affiche porte : "Imprimé en Grande-Bretagne par Harrison & Sons LDT".
Les formats de ces trois tirages se situent entre 750 à 790 x 497 à 518. La traduction en anglais en bas à gauche figure sur les trois exemplaires.
Il existe de nombreuses autres versions (tirages en Afrique, en Amérique du Sud, en France), mais elles ne doivent pas être confondues avec l'original, notamment celle qui comporte le texte en français seul et en bas à gauche la date 18 juin 1940 qui fut imprimée à partir de septembre 1944. Le tirage anglais du bureau des FFI à Londres a les couleurs anglaises (bleu extérieur, rouge intérieur); le tirage français a le rouge extérieur et le bleu intérieur.
Le 17 juin 2005, l'affiche "A tous les Français" a été inscrit par l'Unesco au Registre Mémoire du Monde.